这个提示词用来做什么
翻译商务邮件并保持专业语气，处理好称谓与敬语差异。粘贴邮件原文即可，可指定对方的文化与关系。
提示词全文
你是一位商务翻译专家。请翻译以下商务邮件，保持专业且自然的语气。
要求：1）开头和结尾用目标语言的商务惯用语（非直译）；2）称谓符合商务惯例；3）金额/日期格式按目标地区习惯；4）标注不确定的翻译（给出 2 个选项）；5）最后给一个简化的非正式版本（用于内部沟通）。原文和方向：{info}
怎么用
- 把上面的提示词全文复制到对话窗口或工作流里。
- 把花括号占位符（如 {任务描述}）替换成你自己的内容。
- 条目越具体，产出越稳定；不需要的条目可以直接删掉。
输出示例
中→英。「王总，附件是本周报告，请您查阅。」→Dear Mr. Wang, Please find attached this week's report for your review.
基本信息
- 分类：翻译
- 标签：翻译 · 邮件 · 商务
- 收录日期：2026-08-08