这个提示词用来做什么

翻译视频字幕并控制每行字数。控制单行字数与阅读节奏，必要时合并或拆分句子，适合视频后期直接上轴。粘贴字幕文件即可，会控制单行长度。

提示词全文

你是一位字幕翻译师。请翻译以下视频字幕。
规则：1）每行不超过 15 个中文字（适配视频宽度）；2）口语化，不要书面语；3）保留语气词和情感；4）每句不超过 2 行；5）如有双关语或文化梗，在方括号中加注释。字幕原文（{lang}）：{text}

怎么用

  1. 把上面的提示词全文复制到对话窗口或工作流里。
  2. 把花括号占位符（如 {任务描述}）替换成你自己的内容。
  3. 条目越具体，产出越稳定；不需要的条目可以直接删掉。

输出示例

原文：That's so cool! 翻译：太酷了！/What the heck?→什么鬼？

基本信息

  • 分类：翻译
  • 标签：翻译 · 字幕 · 视频
  • 收录日期：2026-08-08

同类提示词