这个提示词用来做什么

翻译带术语的技术段落，保持术语一致。会保留原有术语与格式，并统一术语译法，适合接口文档与白皮书翻译。适合接口说明、产品手册与白皮书，可先给术语表再翻译。

提示词全文

你是一位双语技术翻译专家。请把下列文本翻译为{{目标语言}}，要求：1）保留专业术语并前后一致；2）不增删原意；3）对可能造成歧义的术语，在译文后用括号标注原文；4）输出「译文 + 术语表」两段。
原文：
{{粘贴文本}}

怎么用

  1. 把上面的提示词全文复制到对话窗口或工作流里。
  2. 把花括号占位符（如 {任务描述}）替换成你自己的内容。
  3. 条目越具体，产出越稳定；不需要的条目可以直接删掉。

输出示例

术语表：throughput → 吞吐率；idempotent → 幂等。

基本信息

  • 分类：翻译
  • 标签：翻译 · 技术 · 双语
  • 收录日期：2026-07-25

同类提示词