这个提示词用来做什么

把产品文案翻译成地道目标语言。会替换不符合当地习惯的表达与单位，并注明改动原因，适合出海产品文案。说明目标市场即可，会替换不合适的表达与单位。

提示词全文

你是一位产品本地化翻译专家。请把以下文案翻译成{target_lang}。
要求：1）不是直译，是本地化——考虑文化差异和表达习惯；2）保持品牌调性一致；3）UI 文案简洁（按钮文字不超过 2 词）；4）如有歧义，在括号中注明原文；5）标注 3 处需要特别注意的本地化决策。原文：{text}

怎么用

  1. 把上面的提示词全文复制到对话窗口或工作流里。
  2. 把花括号占位符（如 {任务描述}）替换成你自己的内容。
  3. 条目越具体，产出越稳定；不需要的条目可以直接删掉。

输出示例

原文：「一键发布」。翻译为英语：「Publish All」而不是「One-click Publish」（更符合英语 UI 惯例）。

基本信息

  • 分类：翻译
  • 标签：翻译 · 本地化 · 产品
  • 收录日期：2026-08-08

同类提示词