哔哩哔哩把翻译模型开到 35B：每 token 只激活 3B，150 种语言，权重全开源

B站 Index 团队放出 Index-Translate-35B-A3B-preview：35B 总参数、每 token 只激活约 3B 的 MoE 翻译模型，基于 Qwen3.5 训练，覆盖 150 种语言。它不只是「把句子翻过去」，还能听翻译指令——术语表、格式、风格、结构、上下文、输出长度都能约束。同系列还有 2B 与 9B 的小模型，以及语音转字幕、语音转语音、按目标音节数翻译、整篇文档翻译几个兄弟模型。权重以 Apache 2.0 开源，模型卡上贴了与 Hy-MT2-30B-A3B、Qwen3.5-35B-A3B 及更大翻译模型、API 的对比表，仓库里带推理脚本与部署说明。